Os italianos têm um dito, uma definição que é sonora, uma aliteração: “traduttori, traditore”. Um dito, uma definição atraente – mas, a rigor, um exagero. Nem todos os tradutores são traidores. Continue lendo “Uma pérola em inglês, uma pérola em português”
Serelepe senhorinha de pássaros na garganta
Tetê Espindola tem celebrado seus quase 50 anos de carreira com o show “Da Raiz ao Contemporâneo”.
Fiz a conta: faz 44 anos que eu levei minha filha, então uma garotinha linda de morrer de 7 aninhos de idade, ao Theatro Municipal de São Paulo para ver o show de Tetê absolutamente acústico, sem microfone algum. Fernanda e eu tivemos a sorte, a honra de sentar ali pela quarta fila da platéia do Municipal. Continue lendo “Serelepe senhorinha de pássaros na garganta”
Samba blim, blim blau
A Copa do Mundo é o maior evento planetário. Mexe com as emoções de mais gente, e de maior número de países, do que qualquer outro grande acontecimento. Mais do que as Olimpíadas, a Assembléia Geral da ONU, a cerimônia do Oscar, a passagem de quatro bípedes desplumados pertinho da Lua. Continue lendo “Samba blim, blim blau”
Leonard, Renato e nós, os errantes
Em seu disco de 1979, Recent Songs, Leonard Cohen gravou uma canção imensamente distante de todas as demais de seu repertório, um peixe fora d’água, uma nota destoante, uma surpresa inesperada – “Un Canadien Errant”. Continue lendo “Leonard, Renato e nós, os errantes”
Os últimos minutos de uma instituição da América
Stephen Colbert foi o único sujeito dos Estados Unidos que perdeu seu emprego porque o presidente não aguenta uma piada.
“The first guy in America who’s lost his show because we’ve got a president who can’t take a joke.” Continue lendo “Os últimos minutos de uma instituição da América”
Shakira!
Conheço pouquíssimo, pouquissíssimo da Shakira. Quase nada – e no entanto gosto dela, tenho simpatia e admiração por ela. Continue lendo “Shakira!”
Desapego
Há um tempão, meses e meses e meses, seguramente mais de dois anos, eu vinha pensando que tinha finalmente de começar o movimento de me desfazer de discos. Continue lendo “Desapego”
Minha aventura na Rádio Eldorado
Eu tive um programa na Rádio Eldorado.
Foi muito, muito, muito tempo atrás, quase em outra encadernação. (Jornalista não reencarna – reencaderna.) Tinha ridículos 32 e 33 anos. Como sou um eterno guardador de anotações, ao longo de todas as minhas encadenações, achei agora um texto em que reclamava de não ter tempo para arrumar minha estante de livros: Continue lendo “Minha aventura na Rádio Eldorado”
Uma pitada de nonsense na MPB
Se alguém um dia fizesse uma antologia das frases mais bizarras da música popular brasileira, com toda certeza precisariam estar presentes versos de “O trem atrasou”. Continue lendo “Uma pitada de nonsense na MPB”
Ornella
Ornella Vanoni talvez seja o melhor exemplo de como a música italiana e a música brasileira se dão bem, se trocam agrados, se interpenetram – se amam, enfim. Continue lendo “Ornella”
De repente, “La Vie en Rose” em Perdizes!
São Paulo é como o mundo todo, São Paulo é uma beleza, uma caixinha de surpresas, e de vez em quando eu penso para mim mesmo: que mundo maravilhoso. Continue lendo “De repente, “La Vie en Rose” em Perdizes!”
Ladies and gentlemen, MonaLisa Twins! Benedetta Caretta!
Não tenho a menor, a mais mínima idéia de quem são e que tipo de música fazem E Filipe Ret, The Flight, Matuê, MC Cabelinho, Karol Conká, Teto, WIU, Budah, MC Hariel, Stacey Ryan, Joabe Reis, Victor Lou, Green Day. Bruce Dickinson, The Flight, CPM 22, Tihuana, Ready To Be Hated, The Mönic, Black Pantera, Punho de Mahin, MC Taya, Kamasi Washington, Cat Dealers, Jason Derulo, CeeLo Green, Pedro Sampaio, Duda Beat, TZ da Coronel, Alee, Brô MC’s, Kaê Guajajara, KayBlack…
Continue lendo “Ladies and gentlemen, MonaLisa Twins! Benedetta Caretta!”
Grandes canções: “Tomorrow is a Long Time”
Sem que eu tivesse escolhido, por acaso, ou mero descaso, como diria o jovem Chico, tocou “O Amanhã é Distante”, com Geraldinho Azevedo e Zé Ramalho – e, meu Deus do céu e também da terra, que canção maravilhosa, esplêndida, lindérrima… Continue lendo “Grandes canções: “Tomorrow is a Long Time””
Lalo Schifrin
Lalo Schifrin, o autor do tema de Missão Impossível. Essa ligação entre o nome do músico e o tema do filme que iniciou a franquia de sucesso absoluto esteve presente com destaque nos textos dos jornais sobre a morte dele, aos 93 anos, em Los Angeles. Continue lendo “Lalo Schifrin”
Quem inventou o amor
O baiano de Salvador mas carioca de quase a vida inteira Dorival Caymmi cantou que não foi ele, nem tampouco a mulher que ele amava, que inventou o amor. Sua certeza era de que quem inventou o amor não foi ele, nem ninguém. Continue lendo “Quem inventou o amor”