Nota: Historinhas em que o irmão mais novo, às vezes tido como bobo, leva a melhor, existem aos montes na literatura popular do mundo inteiro. Dentre as que eu conheço, a mais elaborada e mais poética é o maravilhoso relato bíblico da história de José.
Historinhas em que um enigma é apresentado ao herói, sob pena de um grande castigo, em caso de erro, e com um grande prêmio, em caso de acerto, também são muito comuns. A de Édipo foi a que atingiu uma das mais altas expressões na literatura. Decifra-me ou te devoro, dizia a Esfinge aos passantes. Édipo desvendou o enigma, ganhou um reino com rainha e tudo, mas por trás dessa vitória o destino o premiava com a trágica fatalidade que ele acreditava estar evitando.
Este pequeno conto de minha vó é parecido com a vida que ela viveu; ingênuo, humilde, despretencioso. O relato mínimo, expurgado de devaneios, imagens poéticas ou elucubrações sobre o destino humano. A simplicidade absoluta, para crianças que estão começando a compreender o mundo.
***
Era uma vez três irmãos. O mais velho, o do meio e o mais pequeno. Tudo que os dois grandes queriam fazer, o pequeno também queria mas ele era meio abobalhado e atrapalhava tudo e os irmãos batiam nele e passavam pito.
Uma vez os dois irmãos resolveram ir na cidade porque a princesa ia falar um enigma e quem adivinhasse ia casar com ela e ganhar a metado do reino. Mas, se não acertasse, ia ficar escravo no palácio.
Aí o caçula disse que também ia. Os irmãos brigaram muito e falaram pro pai que ele ia atrapalhar tudo e que não queriam ter que cuidar de um irmão abobalhado.
Mas o pequeno tanto tez e tanto fez, que o pai deixou e os três se foram.
Aí os dois iam andando na frente e o caçula ia atrás. E qualquer coisinha que ele via ele parava e chamava:
– Manos, olhem o que eu achei.
E os irmãos ralhavam:
– Bobo bobo, não podemos nos atrasar.
Aí o pequeno achou um ninho de passarinho com três ovinhos.
– Manos, olhem o ninho que eu achei com três ovinhos.
Os irmãos ralharam:
– Bobo bobo, não podemos nos atrasar.
Aí ele pegou os ovinhos e guardou no bolso.
Daí a pouco, ele achou um pauzinho.
– Manos, olhem o pauzinho que eu achei.
Os irmãos ralharam:
– Bobo bobo, não podemos nos atrasar.
Aí ele guardou o pauzinho no outro bolso.
Daí a pouco, ele achou uma bostinha de vaca.
– Manos, olhem a bostinha que eu achei.
Os irmãos ralharam:
– Bobo bobo, não podemos nos atrasar.
Aí ele guardou a bostinha no bolso da camisa e chegaram ao palácio.
Era um de cada vez e ninguém tinha acertado o enigma da princesa.
Aí o irmão mais velho foi e errou. Foi o outro e errou. E foi o caçula.
Ele entrou na sala e viu a princesa. Ela gritou assim:
– Estou com fome!
Ele mostrou os ovinhos e disse:
– Frita estes três ovinhos.
– Não tenho com que mexer!
Ele mostrou o pauzinho e disse:
– Mexe com este pauzinho.
– Ah, vai à merda!
Ele mostrou a bostinha e disse:
– Tome!
Aí ele casou com a princesa e tirou os irmãos do cativeiro e foram felizes para sempre.
Um comentário para “Conta outra, vó – O enigma”